Nouveau manuel complet de la broderie de Elisabeth-Félicie Bayle-Mouillard

Bonjour Lecteur!

J'ai acheté deux livres il y a un petit moment et j'ai longtemps hésité a les présenter ici.

Titre du livre: Nouveau manuel complet de la broderie (texte et atlas en 2 volumes séparés)

Auteur: Elisabeth-Félicie Bayle-Mouillard

Année de publication: 1840

ISBN-13: /

Langue: Français

Il s'agit d'un seul et même livre c'est juste qu'en 1840 on n'imprimait pas les images intégrées dans le texte comme on le fait maintenant et la solution "de facilité" consistait à imprimer les planches de dessins dans un album appelé "atlas" qui contenait donc toutes les illustrations.

Pas d'ISBN parce qu'a l'époque... L'ISBN... N'existait pas! Les normes bibliothéconomiques (je jure que c'est le bon mot pour ça) n'étaient pas les mêmes!

Alors, cet ouvrage est une réimpression d'un document ancien; document qui a été scanné, qui est disponibles dans la base de données de la BNF (Bibliothèque Nationale de France) mais comme je n'aime pas lire de long texte sur un écran j'ai opté pour l'achat d'une version imprimée et reliée et... Si j'avais su je n'aurais fais que la consulter en ligne sur la base de donnée!

D'ailleurs si vous voulez vous épargner un achat assez peu utile vous pouvez consulter les deux tomes ici:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62145836

et là:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6219368c

Bon je mens, c'est pas inintéressant!

C'est juste que mis-à-part quelques informations il n'y a absolument rien de transcendant dans ce livre!

Son seul mérite est que l'auteur ambitionnait de créer un ouvrage de référence comportant TOUT les types de broderies en vogue au moment où elle l'a écrit (1840) ainsi que les techniques plus anciennes qu'elle connaissait. Si vous voulez mon avis c'était un vœu pieu!

Certes elle a essayé mais on sent bien qu'elle ne connaissait pas tout son sujet, elle s'étend longuement sur certains types de broderie, se répétant et donnant une foule de détails peu utiles tout en survolant des pans entiers de broderie dont les explications sont vague et peu compréhensible.

La compréhension... Gros problème avec ce livre! Je lis souvent des livres un peu "vieux" mais là c'est le pompom sur la cerise sur le gâteau. Bon c'est écrit avec des mots de 1840 mais même si c'est en français par moment je devais lire à voix haute et détricoter la tournure de phrase pour en extraire le sens. De même le vocabulaire spécifique à l'époque est vraiment ... Spécifique! Avant de lire ce livre je pensais que "gros de Naples" était une insulte un peu fleurie alors que visiblement c'est un tissus!

Autre gros point noir: la réimpression!

Les bibliothécaires responsables du scan ont veillé au bon alignement du scanner au début de l'opération de scannage mais passé un certain point il manque la première lettre de chaque ligne de la page de droite et le problème va en s'amplifiant jusqu’à ce qu'il manque des conjonction de coordination, des déterminants, des morceaux de mots voire des noms entiers le tout en début de phrase. Au lecteur de s'amuser à compléter les blancs jusqu'à ce que les bibliothécaire rectifient le tir et réalignent le scanner correctement!

Mais bon, passons outre ces points négatifs. Ce livre a au moins le mérite de lister et de tenter d'expliquer (sans schéma explicatif, sauf rares exceptions) la broderie dans son ensemble.

La structure est plutôt claire et est constituée de 10 chapitres sur un total de 309 pages:

Chapitre 1 - Des dessins de broderie et de leurs accessoires (page 12 à 36 soit 24 pages)

Chapitre 2 - Broderies blanches ou en coton (page 37 à 96 soit 59 pages)

Chapitre 3 - Broderies de dentelle (page 98 à 165 soit 67 pages)

Chapitre 4 - Broderie en laine nuancées (page 167 à 170 soit ... 3 pages)

Chapitre 5 - De la broderie en tapisserie (page 173 à 218 soit 45 pages)

Chapitre 6 - De la broderie en soie nuancée et en lamé de soie et de velours (page 220 à 233 soit 33 pages)

Chapitre 7 - De la broderie en or (page 236 à 248 soit 12 pages)

Chapitre 8 - Broderie de fantaisie (page 250 à 263 soit 13 pages)

Chapitre 9 - Broderies mêlées (page 265 à 270 soit 5 pages)

Chapitre 10 - Applications de tout les genre de broderies (page 271 à 299 soit 28 pages)

+ Un lexique

+ Une table des matières de 12 pages!!!

(En jetant un œil au nombre total de page par chapitre on voit clairement que certains sont sous-exploités)

Après, je peux comprendre qu'on ai pas ou peu envie de s'étendre sur des sujets qu'on aime moins; l'auteur était un humain comme les autres donc elle devait moins aimer certaines broderies et les pratiquait sans doute moins d'où leur développement moindre dans son ouvrage. Mais du coup il y a une forme de trahison par rapport à sa fameuse envie de créer un manuel complet et ça ça me déplaît énormément!

J'attendais par exemple énormément des explications d'un type de broderie aujourd'hui quasiment éteint: la broderie avec des cheveux!

A l'époque de l'auteur les rituels liés au deuil incluaient souvent des cheveux que l'on travaillait en bijoux, en tableaux. Parfois ils étaient encollés, parfois travaillés avec de la broderie. C'était très typique du 19ème siècle mais l'auteure n'y consacre même pas une demi page... Déception!

Cette déception a sans doute énormément joué dans la constitution de mon avis mais on pouvait s'attendre à trouver le développement de ce type de technique dans un ouvrage de cette époque.

Niveau de difficulté: *****

Avis:

Livre qui se veut complet mais qui ne l'est pas vraiment!

Peu clair, peu d'illustrations utiles, scan et donc impression de peu de qualité mais peut s'avérer utile pour tout qui veut se pencher sur les techniques historiques de broderie. Je conseille quand même de travailler dans ce cas avec d'autres ressources mieux documentées en matières d'illustrations techniques et de croiser les informations.

Cependant, on trouve dans ce livre un schéma de métier à broder professionnel avec le schéma des pièces et son système de montage, ça peut servir mais pour ça pas besoin d'acheter les versions réimprimées, les versions scannées disponibles sur la base de données gratuite (voir liens plus haut) suffisent!

Désolée de la longueur de cet article.

Je laisse plusieurs photos en bas d'article.

Passe une belle journée Lecteur!

Bisous!

***

Hello Reader!

I bought two books for a while and I have longly hesitated to present them here.

Title: Nouveau manuel complet de la broderie (text and atlas in two books)

Author: Elisabeth-Félicie Bayle-Mouillard

Year of publication: 1840

ISBN-13: /

Language: French

This is a single book, it's just a fact that in 1840 they did not print the images included in the text as it's done now, the easy solution was to print the drawing boards in an album called "atlas" which therefore contained all the illustrations.

No ISBN because at the time ... ISBN ... Did not exist! The library standards were not the same!

So, this book is a reprint of an old document; document that has been scanned, which is available in the database of the BNF (National Library of France) but I do not like reading long text on a screen I opted to purchase a printed version and... If I had known I would only used the database!

If you want to save money you can consult the two volumes here:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62145836

and there:

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6219368c

Well I lie, it is not uninteresting!

It's just that's there's nothing transcendent in this book!

Its only merit is that the author aspired to create a reference book containing ALL types of embroidery fashionable at the time it was written (1840) and the oldest techniques she knew. If you ask me it was wishful thinking!

Certainly she tried but we feel she did not know anything about everything, she wrote long chapters on certain types of embroidery, repeating and giving a lot of little helpful details while flying over whole swathes of embroidery where explanations are unclear and difficult to understand.

Understanding ... Big problem with this book! I often read books a bit "old" but this is the pompom on the icing on the cake. Well it's written with words from 1840 but even if it's in French, by the time I had to read aloud and unravel the turn of phrase to extract the meaning. Similarly the specific vocabulary at the time really is ... Specific! Before reading this book I thought 'gros de Naples "was a bit flowery insult while obviously this is a fabric!

Another big downside: the reprint!

The librarians in charge of scanning have ensured the alignment of the scanner at the start of the scanning operation but past a certain point it misses the first letter of each line of the right page and the problem is intensifying until it lacks the coordinating conjunction, determinants, pieces of words or even whole names all in the beginning of the sentences. The reader have to fill in the blanks until the librarian rectify the shooting and realign the scanner correctly!

But so, let besides these negatives. This book has at least the merit list to try to explain (without explanatory diagram, with rare exceptions) embroidery.

The structure is rather clear and consists of 10 chapters out of a total of 309 pages:

Chapter 1 - embroidery drawings and accessories (page 12-36 or 24 pages)

Chapter 2 - white embroidery or cotton (page 37-96 or 59 pages)

Chapter 3 - Embroidery Lace (98-165 page or 67 pages)

Chapter 4 - Wool Embroidery nuanced (page 167-170 ... is 3 pages)

Chapter 5 - From embroidery tapestry (page 173-218 or 45 pages)

Chapter 6 - From embroidery nuanced silk and lamé silk and velvet (page 220-233 or 33 pages)

Chapter 7 - embroidery in gold (page 236-248 or 12 pages)

Chapter 8 - fancy embroidery (page 250-263 or 13 pages)

Chapter 9 - mixed Embroidery (page 265-270 or 5 pages)

Chapter 10 - Applications for all kind of embroidery (page 271-299 or 28 pages)

+ A lexicon

+ A table of contents of 12 pages !!!

(Glancing at the total number of page for each chapter it is clear that some chapters are underutilized)

After, I can understand that we have little desire or no desire at all to expand on topics we love less; the author was a human like the others so she had less envy to speack about some embroidery and probably practiced less these ones. But suddenly there is a form of betrayal of his famous desire to create a comprehensive and complete manual and that it displeases me greatly!

I was expecting such immensely explanations of a type of embroidery now almost extinct: embroidery with hair!

At the time of the author, rituals related to mourning often included hair that is working in jewelry, decorations. Sometimes they were glued and sometimes worked with embroidery. It was very typical of the 19th century but the author does not devote even half a page about it... Disappointment!

This disappointment has probably played tremendously in my own idea about this book of my mind but you could expect to see the development of this type of technique in a book from that era.

Difficulty:*****

Reviews:

Book not comprehensive at all!

Unclear, little useful illustrations, scan and reprints of little quality but can be useful for all who wants to look at the historic embroidery techniques. I still advise to work in this case with other resources better documented with technical illustrations and cross the references together.

However, we find in this book a tool scheme of professionnal embroidery with the parts diagram and its mounting system, it can be usefull but no need to buy the version reprints, scanned versions available on the free database (see above links) are enough!

Sorry for the length of this article.

I let several photos below article.

Have a nice day Reader!

Kisses!

Le début de la déconfiture! Niveau de difficulté faible! A partir de 4 lettres en moins en début de chaque ligne ça commence a devenir "sport"! / The beginning of the problem! low difficulty level! With 4 letters missing in front of each line it starts to become very hard!

Je cherche toujours en quoi ce type d'illustration va m'aider a comprendre comment on fait de la tapisserie... / I'm still trying to find how this image can help me to understand how to make tapestry...