Regency wardrobe de/by La Mode bagatelle

Bonjour Lecteur!

Comme tout le monde j'ai une wishlist qui contient tout ce que j'aimerais avoir un jour et dans cette wishlist il y a des patrons de coutures.

Le patron dont je vous parle aujourd'hui est un de ceux là!

Je farfouille souvent sur le site Nehelenia Patterns et j'y parfois des patrons avec pleins de pièces incluses; ces patrons sont toujours "out of stock", il n'y en a plus! C'est fini!

Pour une fois, il y en avait! Et il y en a encore! Ils sont ici: https://neheleniapatterns.com/product/die-regency-garderobe-mb001/?lang=en

Alors certes ce n'est pas donné mais si on part du postulat que pour chaque patron de pièce séparée on peut monter jusqu'a 20 euros et que dans cette pochette de patron il se trouve non pas un non pas deux mais une dizaine de patrons au final on fait une belle économie en prenant un patron de garde-robe complète comme c'est le cas ici.

***

Hello Reader!

As everybody I have a wishlist, this contains sewing pattern of course!

The pattern I will speack to you today is one of them!

I often search on the Nehelenia Pattern website and found patterns with a lot of pièces into it... They're usually out of stock of course...

This time it is different! There's still some left! Here:

OK, the price is pretty high but considering the pattern of each clothe around 20 dollars and the fact there is not one, not two but ten differents pièces of clothes with a few variations; buying this kind of pattern for a complète wardrobe is a true bargain!

La pochette est de belle taille, A4, et pleine à craquer!

On y retrouve les pièces suivantes:

- Une sous-robe avec corset court intégré

- Une robe avec un décolleté croisé (deux variations de manches sont possibles ainsi qu'une traîne)

- Une robe avec un décolleté carré (là encore deux manches sont possibles... En fait les 4 différents modèles de manches peuvent être placés sur les robes qu'on veut lors de leurs fabrications. On peut donc personnaliser COMPLETEMENT sa robe!)

- Une chemisette pour "supprimer" les décolletés des robes (ça peut servir pour aller à la messe ou quand il fait un peu froid et qu'on veut éviter d'attraper la mort)

- Une paire de manches amovibles (même raison d'exister que la chemisette mais là, en plus, on peut transformer une robe a manche courte en robe à manche longue si on prévoit un système pour accrocher ces manches)

- Deux spencers de coupes différentes

- Un berêt

- Un Réticule (un petit sac)

- Un manchon

En gros, il y a tout pour se confectionner une garde-robe premier empire!

***

The pocket is pretty big (A4 size) and it is full!

There is the following patterns:

- An underdress with integrated short stays

- A wrap front dress (two differents sleeves are possible also a train is possible)

- A bib front dress (two other sleeves are possible... In fact the four types of sleeves are working for each type of dress so you can create your own dress taking the bodice and sleeves you want)

- A chemisette (to suppress cleavage for the church or when the weather is cold)

- A pair of removable sleeves (same reason for it's existence that the chemisette; you can also make a short sleeves dress become a long sleeves dress! Usefull!)

- Two spencers with differents cuts

- A hat

- A reticule (little bag)

- A muff

Everything to create a complete regency wardrobe!

Non seulement il y a de quoi faire mais en plus je trouve ça tout mignon avec ce petit ruban!

***

It is pretty cute with that little ribbon!

Les patrons sont présentés sur deux séries de planches, ils sont assez lisibles malgré le grand nombre de tailles couvertes.

***

The sewing patterns are on the series of sheets, easy to read even with all the sizes this patterns convered.

Une très grande planche avec plein de modèles de broderies et décorations typiques de l'époque!

Cela va être très utile pour décorer, entre autre, les ourlets des robes!

***

A very big sheet with a lot of embroidery and decorations patterns; very typical for this era!

It will be usefull to decorate, between other, the hems of dresses!

Le livre d'instruction est grand!

Il fait la même taille que la pochette, j'adore la façon dont il est présenté.

***

The instruction book is big!

It is the same size than the pocket, I really love the way it is shows.

Techniquement, on ouvre vraiment les portes d'une garde-robe, c'est assez ludique!

***

technicaly we trully opened the doors of a wardrobe, it is funny!

Tout ça me fait très fortement penser aux anciens manuels de coutures et de broderie.

***

This make me think about the old manuals over sewing and embroidery.

Juste un regard dans la garder-be d'une jolie dame de l'époque...

***

Just a look into the wardrobe of a lady of this time...

Les explications sont en anglais (normal vu que ce patron n'est disponible qu'en anglais) mais elles sont claires!

On y trouve des infos utiles, des astuces, des conseils, un peu de tout et c'est souvent utile quand on se jette dans une période historique qu'on connait peu.

Un achat que je ne regrette vraiment pas!

Si vous prévoyez de faire une tenue 1er empire je le conseille fortement!

Passe une belle journée Lecteur!

***

The explanations are clear and in english!

There are some usefull infos, advices and a lot of other things you must know when you become to sew from an historical era you dont really know.

I dont regret at all this buying!

If you planned to make a regency outfit I really recommend you to buy this pattern!

Have a good day Reader!