Ma jupe second empire - My civil war skirt

Bonjour Lecteur,

Aujourd'hui je présente la grosse pièce de ma tenue pour le picnic: la jupe!

C'est une grosse pièce en question de volume mais aussi en question de travail.

Comme annoncé je travail toujours avec des matériaux en stock (dentelles, fils à broder et coton de chez le suédois).

J'ai fabriqué chacune des décorations moi-même soit 14 bandes partiellement passepoilées et 14 demi-lunes décorées d'une bande brodées et d'une dentelle.

Les seules décorations que j'ai achetées tel quel sont les boutons en laiton (surplus de l'armée française).

***

Hello Reader!

Today I'll showyou the big part of my outfit for the civil war picnic: the skirt!

It is a big piece speaking about volume but also speaking about work.

As tells before I'm still working with my stock items (lace, embroidery treads and cotton from the swedish guy).

I made myself all the decorations, so 14 strips with pipping and 14 halfmoon with a white strip embroidered on it and lace.

The only decorations I bought as are the brass buttons (surplus of the French army).

Les décorations ont ensuite été cousue sur un rectangle de tissus ourlé de 6 m sur 1,40 m.

Sur le bas des bandes j'ai cousu les boutons décoratifs; j'ai utilisé deux tailles différentes de boutons, des 15 mm (un par bande) et des  20 mm (3 par bandes).

J'ai enlevé une partie du tissus au niveau de la taille (pour réduire la quantité de tissus à plisser) et ai monté la jupe sur un monte-jupe indéformable (dernière sorte de monte-jupe qu'il me reste en quantité... Eh oui les fournitures vintages ce n'est pas éternel!).

***

The decorations has been sewn on a big rectangle of fabric 6 m on 1.4 m.

On the bottom of the stripes I sew decoratives buttons; I used Two differents sizes, 15 mm (one for each) and 20 mm (3 for each).

I remove a bit of fabric at the waist to reduce de amount of fabric I must pleat at the waist and sewn it on a indeformable "monte-jupe" (the only kind left in my stock... Saddly vintage stuff are not forever).

J'ai prévu une petite traîne sur cette jupe (je sais, c'est du masochisme quand on fait une robe blanche) et, les décorations étant toutes dans le bas de la jupe, le réglage de la hauteur s'est fait au niveau de la taille; pour moi, c'était une première et je ne cache pas que j'ai eu "un peu" de mal.

***

I made a small train on this skirt (I know...masochist when it's a white dress) and, cause the decorations are in the bottom of the skirt, I regulate the highness of the skirt at the waist; for me it was the first time and I dont find that very easy.

Je ne cache pas que la partie chiante a été le repassage; entre un fer peu coopératif qui a craché un peu d'eau et laissé une trace au premier essai (impliquant donc un relavage et un second séchage) et le fait que c'est une trèèès grosse pièce à manipuler qui se refroisse donc assez vite ça m'a prit pas mal de temps (plus d'une heure) rien que pour la repasser.

Est-il nécessaire de préciser que le stockage en garde-robe a été suffisant pour qu'elle ressemble de nouveau a un vieux chiffon?

Avant l'event je vais la repasser de nouveau et l'amidonner cette fois.

Je vais pas me laisser emmerder par des faux plis quand même!

Par contre... Le travail sur la jupe ayant duré plus de  2 semaines (je ne fais pas que ça, je couds quand j'ai le temps) je ne saurais pas faire le haut prévu. Je vais faire un haut plus simple (une blouse peut être) et sans doute moins d'accessoires.

La tenue sera donc complétée au fur et à mesure après l'event. L'organisatrice appréciant cette époque j'aurais d'autre occasions de sortir ce kit.

Voila, c'est tout pour aujourd'hui!

Passe une belle journée Lecteur!

***

I do not hide that the shitting part was ironing; Between an uncooperative iron that spat a little water and left a trace on the first try (implying therefore a relaunch and a second drying) and the fact that it is a very big piece to manipulate it took me a long time (more than an hour) just to iron it.

Is it necessary to specify that the storage in wardrobe has been sufficient to make it looks like an old cloth?

Before the event I will iron it again and starch it this time.

I will not let myself be saddled with false folds anyway!

On the other hand ... The work on the skirt has taken me more than 2 weeks (I do not do only that, I sew when I have time) I could not do the expected high part. I will make a simpler top (a blouse surely) and probably less accessories.

The outfit will therefore be completed after the event. The organizer appreciating this era I will have other opportunities to get out this kit.

Well, that's all for today!

Have a nice day Reader!