Tenue victorienne: La queue d'écrevisse / Victorian Outfit: the lobster tail

Bonjour Lecteur!

Comme promis aujourd'hui je présente LA structure de ma tenue victorienne: la queue d’écrevisse appelée aussi tournure ou "faux cul" (j'aime pas ce mot).

Comme pour le reste de mes dessous victoriens elle est coupée dans du coton blanc. Les couloirs sont fait avec du ruban de sergé et le tout est baleiné en acier plein (5 mm... C'est tout ce que j'avais en stock).

Je me suis basée sur un tuto trouvé sur le blog d'American Duchess:

http://americanduchess.blogspot.be/2013/01/v346-how-to-make-victorian-bustle.html

MAIS... Parce qu'il y a toujours un "mais" je voulais être sûre d'avoir un beau volume, j'ai donc ajouté des fronces par dessus chaque baleine ainsi qu'une autre fronce au niveau de la couture de jonction avec la ceinture.

Je précise qu'il s'agit de la toute première queue d'écrevisse que je fais de ma vie!

Elle n'est pas parfaite mais j'ai fais de mon mieux!

Voila c'est dit!

Je suis tr!s contente du volume et de la forme même si je dois encore attraper le coup de main pour ce qui est du réglage.

J'ai utilisé environ 2 m de coton, environ 5 m de ruban de sergé, autant de baleine en acier et 2 m de ruban pour le réglage intérieur.

Je suis donc très officiellement à un jupon de la robe victorienne à proprement parler!

Passe une belle journée Lecteur!

Bisous!

***

Hello Reader!

As promise in the last article I will show you THE structure of the victorian dress: the lobster tail also called bustle.

As for the other parts of my victorian undergarment I used white coton. The bone casing is made with grosgrain ribbon and the thing is boned with full steel boning (5 mm wide... Wasn't having anything else).

I based my work on the tutorial found on the blog of American Duchess:

http://americanduchess.blogspot.be/2013/01/v346-how-to-make-victorian-bustle.html

BUT... Because I must have a "but" somewhere I decide to add a ruffle on each bone case and also one another on the jonction between the back part and the waist band.

I must precise also thats my first lobster tail of my entire life!

It's not perfect but I tried to make it the best as possible!

So it's said!

I'm pretty happy with the volume and the shape even if I must become better with the adjustement made with the ribbons inside the bustle.

I used round 2 m of white coton, 5 m of grosgrain ribbon, the same in steel boning and 2 m of ribbon for the inner adjustement.

I am officially at one petticoat of the victorian dress properly talk!

Have a nice day Reader!

Kiss!

Gros plan sur la difficulté supplémentaire que je me suis imposée! Le ruban de sergé est cousu de manière à fixer la fronce qui dissimule le ruban précédent.- A closer look on the difficulty that I decide to add for myself. The grosgrain ribbon sew the ruffle on the bustle and it hides the bone casing right under.

De face la silhouette a presque l'air de n'avoir subit aucune modification... - Front view the silhouette seems not changed at all...

Vu de dos ça ressemble vraiment à la queue d'une écrevisse ou a la carapace de certains insectes... - Back view it looks really like a lobster tail or like some insects...

Vue de côté on se rend vraiment bien compte du volume que ça prend! C'est énorme et c'est le but! - Side view we see well the volume it takes! It's huge and that's what we want!