Tenue victorienne: La chemise / Victorian Outfit: the shift

Bonjour Lecteur!

J'ai commencé sérieusement la tenue victorienne que je compte porter en juillet.

Comme toujours, et surtout pour un projet qui nécessite des structures particulières vu le volume de la jupe, je commence par les dessous!

La première pièce est donc celle qui est portée à même la peau, sous le corset: la chemise!

Contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent le corset porté à même la peau sans rien dessous, comme on le porte aujourd'hui, est une pratique très récente!

Quand porter un corset était une banalité du quotidien on ne le portait jamais à même la peau. D'une part pour une question de propreté, il est difficile de laver un corset à cause de la présence des baleines en acier alors qu'une chemise de coton se lave aisément et peut être changée plusieurs fois par jour selon les besoin et d'autre part pour éviter d'éventuelles blessures et irritations par frottements du corset contre la peau.

La chemise à donc une vraie importance!

Il existait de nombreux patrons de chemises pour l'époque qui m’intéresse, certaines à porter sous des robes de jour, d'autre prévues pour être portées sous des tenues de soirées (beaucoup plus décolletée que les robes portées en journées); de plus les chemises, comme la mode victorienne dans sa globalité, voyaient leurs formes, leurs amplitudes et leurs décorations varier d'une année sur l'autre.

La finesse de la chose variait aussi selon les moyens financiers de sa porteuse et selon l'utilisation qui en serait faite. Une chemise destinée à être portée sous une robe de bal hors de prix sera donc plus fine et plus décorée qu'une chemise destinée à être portée sous une tenue d'équitation ou de tennis.

Le choix de la matière a été facile: du coton! Blanc!

Basique et facile a décorer avec une jolie dentelle!

J'ai d'ailleurs trouvé un joli métrage de dentelle passe-ruban en déstockage! 28 mètres en tout! J'aurais largement de quoi agrémenter tout un jeu de dessous avec cette petite merveille!

***

Hello Reader!

I began seriously to sew my victorian outfit I need for july.

As usual, even more this time because of the structure who support the volume of the skirt, I began with the undergarment!

The first piece in contact with the skin, the one under all the others: the shift also called chemise.

It's a new idea to wear corset directly against the skin, it's very modern!

At the times when wearing a corset was an usual thing women have never wears them like us! There were everytime a chemise, a shift, under the corset, between the corset and the skin. First for cleaning reason, it's easy to clean a coton shift less to wash a fully boned corset with steel boning; second the shift was protecting the skin of the ladies of wounded and irritations made by the contact with the corset.

So the shift has a importance!

There are a lot of chemise patterns for the period in question, some to wear under day dresses, some other for evening dresses (with a lot more cleavage than the day ones). The shifts, like all the victorian fashion in general, was changing of shapes, volume, decoration every year.

The delicacy of the fabric was depending of the financials possibilities of the owner and of the utility the shift will have. A shift made to be wears under a high fashioned ball dress will be thinner and more decorated than an another one made to be wears under a riding habit or a tennis outfit.

The choice of the fabric was easy: white coton!

Basic and easy to decorated with a nice lace!

I found a beautifull one, with holes for ribbon! 28 meters! Enough to make a full kit of undergarment!

Une jolie dentelle passe-ruban en coton blanc, du coton blanc Ikea (oui Ikea, ça passe très bien pour ce genre de chose aussi) restait a choisir la forme et le patron!

Je compte faire une robe à transformation (c'est comme une robe normale mais c'est la version "Ikea" de la chose... En kit en gros), ce qui veut dire qu'avec un jeu complet de pièces je pourrais couvrir toutes les occasions qui pourraient se présenter avec une tenue qui serait correctes selon les us de l'époque. La chemise sera donc portée sous une tenue de jour peut voire pas décolletée mais aussi sous une tenue de soirée décolletée et montrant même les épaules!

J'ai donc choisis de créer mon propre patron avec un col très large (le réglage se fait avec la dentelle en serrant plus ou moins le ruban selon l'ouverture du décolleté).

Une vingtaine de minute après le début du traçage du patron j'avais ceci devant moi!

***

A nice lace in white coton, White coton coming from Ikea (Yes Ikea... Again! And it works very good!) still the shape and the pattern to choose!

I want to make a transformation dress (it's like a normal dress but more "Ikea"... I mean a dress in kit), so with the complète kit I will be able to make any dress for any occasions according to the society rules of victorian times. The shift will be wears under a day bodice with less (or none cleavage) compare to the evening bodice that shows even the shoulders!

So I choose to create my own patter with a very large cleavage (regulation will be done with the ribbon going trought the lace).

After 20 minutes I got this!

Une demi pièce!

Coupée deux fois dans la pliure du tissus j'avais tout les morceaux!

Après quelques coutures à l'anglaise, pas mal de finition à la main, pose de la dentelle et du ruban j'avais enfin ma chemise!!!

Au final pas mal de réflexion pour assez peu de travail; c'est assez facile à faire et j'en ferais sans doute au moins une seconde pour avoir du change si je suis appelée dans le futur à porter ce genre de tenue sur une période plus longue qu'une après-midi.

Bonne journée à toi Lecteur!

Bisous!

***

A half part!

Cut twice in the fold of the fabric I had all the parts!

After a few french seams, a few finitions made by hand, sewing of the lace and adding a lillac ribbon I had a chemise!!!

Finally a lot of reflexion but not much work; it's easy to do and I will make an another one to be able to change it in case I will have the chance to wear this kind of clothes during more than an afternoon.

Have a nice day Reader!

Kiss!