Problème résolu! Problem solved!

Publié le 18 Mars 2016

Bonjour Lecteur!

Depuis quatre ans je suis en couple avec mon Fiancé et depuis quatre ans nous nous posons régulièrement une question un peu... Disons... délicate... Et aussi un peu ridicule!

Alors j'annonce le point Godwin va être vite atteint dans cet article!

La question est simple... Comment faire passer le monogramme de notre couple pour quelques chose de sympa?

Pour information le monogramme c'est les deux lettres qui sont apposées sur le linge de maison, sur la boîte aux lettres, sur les cartes de visites sur lesquelles sont déposés les marques de deuil lors des enterrements (oui ça se fait encore par chez nous!!!) et j'en passe; emménageant ensemble il était donc temps de prendre la question à bras le corps.

Tout va bien me direz-vous jusqu'à ce que j'annonce que mon nom de famille commence par un "S"... Pareil du côté de mon Fiancé! Ce qui une fois couplé donne... "SS"!

Je sais pas vous mais moi quand je pense "SS" je vois un mec avec une expression grave, un uniforme arborant une tête de mort et surtout surtout un cadre tout sauf bucolique!

Certains vont dire que dans notre patelin les gens vivent vraiment dans le passé mais ces gens ne savent sans doute pas que parfois dans la rubrique nécrologique du journal local on voit d'anciens résistants voire des survivants des camps de concentration!

Alors comment faire passer les initiales "SS" sans heurter les sensibilité ou passer pour de vilains néo-nazis??!

Notre boucher a choisi de ne pas choisir! Lui il hurle "SS" quand sa vendeuse lui demande où est rangée notre carte de fidélité! Il le hurle même haut et fort tout en arborant son plus joli sourire! Il doit trouver drôle soit la réaction des autres clients soit la nôtre soit les deux ensemble! C'est son choix! C'est pas le miens! J'aime quand même mon boucher! Je laisse passer parce que voila,c'est un ami!

Sur la carte du magasin où nous faisons nos courses générales c'est "SS" aussi... Un peu gênant mais jamais la caissière ne s'y arrête alors si on pense très fort à autre chose et qu'on garde un air naturel elle ne se doute même pas du malaise.

Alors voila! Je pense que le problème est compris!

C'est pas mortel me direz-vous mais c'est gênant et tant qu'a faire de penser les choses autant les penser bien dés le début!

Et c'est pendant une discutions anodine dans la voiture que la solution nous à sauté aux yeux. cette solution c'est d'introduire le symbole "&" entre les deux lettres! Ce qui donne "S & S"! Moins choquant, moins blessant, moins porteur d'un sens négatif tout en conservant son sens en temps qu'initiales d'un couple! Parfait!

Comme quoi on peut résoudre un petit problème en papotant pendant un trajet en voiture! Rien n'est impossible!

Nous savons maintenant quoi mettre sur le linge de maison, les cartes de visites et la boîte aux lettres!

C'est un petit pas pour l'homme mais un grand pas pour un couple avec des initiales difficiles a porter!

Bonne soirée à toi Lecteur!

***

Hello Reader!

Since for years I am with my Fiancé we are thinking about a question very special and... Really weird!

So I annonce the Godwin point will come fast in this article!

The question is pretty simple... How to write our couple monogram to make it looks kind and nice?

For yout information the monogram is the two letters embroidered on the house fabrics (tablecloth, serviettes, towels,...), on the mail box, on the visiting card we used to tell our loss on the burial of somebody (yes it still exist in our country),...; moving with my Fiancé it was the time to think seriously about it.

Everything is fine will you tell me untill I announce that my familly name began with a "S"... The same for my fiancé! So It makes "SS"!

I dont know for you... But... When I think "SS" I see a guy with a very hard face expression, a black uniform with a skull on it and an extra non-bucolic landscape behind him!

Some of yours will tells that Our village is living in the past but these of yours do not know that sometimes into the necrologic pages of our local newspaper there are ex-resistants or ex prisoners of the concentrations camps!

So... How to make the combinaison of letters "SS" sounds good to the ears because, let's be clear It's hard for sensibility or makes people think that we are neo-nazis!

Our Butcher choose... Not to choose! He screams "SS" to his salers asking to him were is row our fidelity card! He screams it loudly, having a nice smile! He must find funny nor the reaction of the others customers nor our reactions nor the two! That's his choice! Not mine! But I really love my butcher! I let him do, it's a friend!

It's also "SS" on the card of the grocery store... A bit shaming but never the cashier looks at it so if we think hardly to something else looking like everything is OK he dont even sees that there is something wrong!

So the problem is now know!

It's not really bad, not mortal but a bit shaming and during we are thinking to the little things of our future daily life we searched a solution to that too!

And it is during a discution like all the others, about everything and nothing into the car during a journey that the solution appears in front of us. This solution is to place the sign "&" between the two "S"! So it becomes "S &S"! Less chocking, less offensive, less wounding, less carrier of this bad meaning even if it's still the carrier of the meaning will by the couple monogram! Perfect!

So we are even able to find the solution to a little problem just speackin into the car during a ride! Nothing is impossible!

So we knows what to place on the tablecloth, on the visiting cards and on the mail box!

It's a little step for humanity but a huge step for a couple with hard to carry initials!

Have a nice evening Reader!

Rédigé par Ekaterina

Publié dans #Divers

Repost 0
Commenter cet article

Ao 19/03/2016 22:52

Bonsoir Ekat'!

Tout d'abord, félicitations!

Avec mon compagnon aussi, on aurait le même problème, dans un sens comme dans l'autre. D'ailleurs tu ne le précises pas dans ton article, quelle initiale faut-il mettre en premier? Celle de Monsieur ou de Madame? Bref, pour nous ça donne CV ou VC. La connotation n'est pas aussi choquante/négative que dans le cas de ton chéri et toi, mais on peut mieux faire.

Doit-on s'attendre à voir du linge de maison monogrammé par tes petites mains? ;-)

A bientôt!

P.S.: habituellement, je ne commente jamais, mais on va dire que c'était l'occasion.

Ekaterina 20/03/2016 11:45

Salut Ao!
Merci de ton commentaire :)
Normalement c'est l'initiale de Monsieur qui est mise en premier, la galanterie souffre sur ce coup-là ^^
Oui on peut s'attendre à voir du linge monogrammé sur ce blog dans un futur plus ou moins long. Le déménagement, les travaux, etc vont passer en priorité par rapport au fait d'avoir du beau linge vachement classe!